Les formes del verb anar, de Jenny Erpenbeck (1967).
L’autora alemanya Jenny Erpenbeck es va formar com a enquadernadora, va realitzar estudis de dramaturgia i ha treballat en la direcció i escenografia d’òperes i teatre musical. Com a escriptora va començar l’any 1990 i l’any 1999 publica la seva primera novel·la Historia de una niña vieja, aconseguint un gran reconeixement a Alemanya. Al llarg de la seva trajectòria ha escrit una trentena d’obres, podem trobar teatre, relats i novel·les: Yo voy, tú vas, él va; El fin de los días; Una casa en Brandenburgo... A partir de les traduccions que s’han fet dels seus llibres ha esdevingut una escriptora coneguda internacionalment i ha obtingut diversos premis: Hans Fallada, Tomas Mann, Strega European Prize...
Publicada l’any 2015 Gehen, ging, gegangen, va ser traduïda al català l’any 2018 amb el títol Les formes del verb anar i va ser la novel·la que va obtenir el Premi Llibreter l’any 2019.
L’eix central de la novel·la és la crisi europea dels refugiats, però també ens planteja altres temes com: la vellesa, la comunicació, el respecte.... Jenny Erpenbeck planteja diferents qüestions sobre els refugiats, el seu estil narratiu és directe i profund i l’autora ens interpel·la, sense paternalisme, populisme o intenció de moralitzar, sobre una realitat que tenim ben a prop.
El protagonista és Richard, un professor universitari acabat de jubilar que porta una vida d’allò més normal amb amics i familiars. Quan se li fan visibles un grup de refugiats acampats a Oranienplatz, Richard comença a interessar-se per ells i a reflexionar i fer-se preguntes. Les històries i experiències vitals dels personatges, fan que ell connecti amb el seu propi passat, quan va fugir de Polònia durant la Segona Guerra Mundial, i que s’impliqui en el destí d’unes persones que, un cop salvades de morir a la Mediterrània, es troben amb un sistema burocràtic incapaç de gestionar la seva acollida, amb una societat europea poc solidària i amb el creixement d’actituds d’intolerància i incomprensió.
Hi ha moltes maneres d’anar per la vida i segur que anirem millor després de la lectura d’aquesta novel·la.
Comentaris
Publica un comentari